cash cow
US /kæʃ kaʊ/
・UK /kæʃ kau/
A2 初級
n.名詞金牛
The new product line quickly became the company's cash cow.
影片字幕
藝文界巨頭 Live Nation 如何吞噬現場音樂產業？| WSJ 經濟學 (How Live Nation Is Devouring the Live Music Industry | WSJ The Economics Of)
- Because Live Nation has this Ticketmaster unit, which is essentially a cash cow, they are able to offer a lot of money to artists to buy out their entire tour.
由於 Live Nation 擁有 Ticketmaster 部門，而該部門本質上就是一棵搖錢樹，是以他們可以向藝人提供大量資金，買斷他們的整個巡演。
- Because Live Nation has this Ticketmaster unit, which is essentially a cash cow, they are able to offer a lot of money to artists to buy out their entire tour.
轉售是影響票價的頭號因素，而黃牛在此之後也不會善罷甘休。
喜劇演員給史蒂芬·庫伯的建議：「出來選總統！」 (Comedian's advice to Stephen Colbert: 'Run for President!')
- You don't kill your cash cow.
不，當然不是。
- You don't kill your cash cow.
你不能扼殺你的搖錢樹。
中國為何打破西方劇本？制霸全球的關鍵在此！ (Why China Breaks Western Playbooks — And What It Takes to Win)
- With a population of 1.4 billion people, the market has long been a cash cow for global brands.
擁有14億人口，這個市場長期以來一直是全球品牌的cash cow。
- With a population of 1.4 billion people, the market has long been a cash cow for global brands.
隨著一些西方品牌在中國舉步維艱甚至縮減營運，中國一直是電子商務創新的中心，
反壟斷！美司法部要求 Google 出售 Chrome (The plan to break apart Google... RIP Chrome)
- They were paying 36% of ad revenue or $20 billion per year to dominate Apple devices. Mozilla Firefox was raking in cash to make Google the default, and a bunch of other companies' financial statements were being nourished by the teats of this illegal cash cow.
他們每年要支付 36% 的廣告收入或 200 億美元來支配蘋果設備。火狐瀏覽器（Mozilla Firefox）賺得盆滿缽滿，讓谷歌成為默認設置，其他一些公司的財務報表也被這頭非法搖錢樹的乳頭滋養著。
- and a bunch of other companies' financial statements were being nourished by the teats of this illegal cash cow.
對於一個曾經說過 "不要作惡 "的公司來說，被列入大富翁恥辱牆是一個巨大的恥辱，但就像微軟、沃爾特-懷特、麥克白和咕嚕一樣，他們對權力的貪婪最終適得其反。
Facebook Marketplace 如何吸引比 Amazon 更多買家？ (How Facebook Marketplace Amassed More Shoppers Than Amazon)
- Even if Marketplace itself isn't a cash cow, it keeps people on Facebook longer, giving Meta more opportunities to serve ads and collect valuable data.
即使 Marketplace 本身不是一棵搖錢樹，它也能讓人們在 Facebook 上停留更長時間，從而為 Meta 提供更多廣告服務和收集寶貴數據的機會。
- Even if Marketplace itself isn't a cash cow, it keeps people on Facebook longer, giving Meta more opportunities to serve ads and collect valuable data.
但他們中仍有許多人定期登錄，專門查看市場資訊。
譙翻了！Adam 破除迷思 - 最爭議的破除集錦 | truTV (Adam Ruins Everything - Most Controversial Ruins (Mashup) | truTV)
增加快一倍！川普的關稅可能會讓 iPhone 變得更加昂貴 (Buying an iPhone? Trump’s tariffs could make it a lot more expensive)
- And now, hefty tariffs could make Apple's number one cash cow even more expensive.
現在，鉅額關稅可能會讓蘋果公司的頭號搖錢樹變得更加昂貴。
